Word of the Buddha
Ajahn Brahm retranslates and simplifies "the word of the Buddha" - a compilation of passages from the suttas by Venerable Nyanatiloka. The update is done in a book and also via a series of talks.
Ajahn Brahm undertook to remove the excessive repetition and modernises/adapts to the reality of today - to keep the listener or reader on the point of the teachings. Some of the translations of key words have been changed from those of Bhikku Bodhi.
The Book
Read the book: The Word of the Buddha - Ajahn Brahm Translation