buddha daily wisdom image

an.10.46 Aṅguttara Nikāya (Numbered Discourses)

To the Sakyans (on the Uposatha)

On one occasion the Blessed One was staying near Kapilavatthu at the Banyan Park. Then many Sakyan lay followers, it being the Uposatha day, went to the Blessed One. On arrival, having bowed down to him, they sat to one side. As they were sitting there, the Blessed One said to them, “Sakyans, do you observe the eight-factored uposatha?”

“Sometimes we do, lord, and sometimes we don’t.”

“It’s no gain for you, Sakyans. It’s ill-gotten, that in this life so endangered by grief, in this life so endangered by death, you sometimes observe the eight-factored uposatha and sometimes don’t.

“What do you think, Sakyans. Suppose a man, by some profession or other, without encountering an unskillful day, were to earn a half-kahapana. Would he deserve to be called a capable man, full of initiative?”

“Yes, lord.”

“Suppose a man, by some profession or other, without encountering an unskillful day, were to earn a kahapana… two kahapanas… three… four… five… six… seven… eight… nine… ten… twenty… thirty… forty… fifty… one hundred kahapanas. Would he deserve to be called a capable man, full of initiative?”

“Yes, lord.”

“Now what do you think: earning one hundred, one thousand kahapanas a day; saving up his gains, living for one hundred years, would a man arrive at a great mass of wealth?”

“Yes, lord.”

“Now what do you think: would that man, because of that wealth, on account of that wealth, with that wealth as the cause, live sensitive to unalloyed bliss for a day, a night, half a day, or half a night?”

“No, lord. And why is that? Sensual pleasures are inconstant, hollow, false, deceptive by nature.”

“Now, Sakyans, there is the case where a disciple of mine, spending ten years practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millennia. And he would be a once-returner, a non-returner, or at the very least a stream-winner.

“Let alone ten years, there is the case where a disciple of mine, spending nine years… eight years… seven… six… five… four… three… two years… one year practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millennia. And he would be a once-returner, a non-returner, or at the very least a stream-winner.

“Let alone one year, there is the case where a disciple of mine, spending ten months… nine months… eight months… seven… six… five… four… three… two months… one month… half a month practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millennia. And he would be a once-returner, a non-returner, or at the very least a stream-winner.

“Let alone half a month, there is the case where a disciple of mine, spending ten days & nights… nine days & nights… eight… seven… six… five… four… three… two days & nights… one day & night practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millennia. And he would be a once-returner, a non-returner, or at the very least a stream-winner.

“It’s no gain for you, Sakyans. It’s ill-gotten, that in this life so endangered by grief, in this life so endangered by death, you sometimes observe the eight-factored uposatha and sometimes don’t.”

“Then from this day forward, lord, we will observe the eight-factored uposatha.”

- Translator: Thanissaro Bhikkhu

- Editor: Gabriel Laera


With the Sakyans

one month …
four months …
three months …
two months …
At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans, near Kapilavatthu in the Banyan Tree Monastery.
Then on the sabbath several Sakyan lay followers went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to them:
“Sakyans, do you observe the sabbath with its eight factors?”
“Sir, sometimes we do, sometimes we don’t.”
“That’s your loss, Sakyans, it’s your misfortune. In this life with its fear of sorrow and death, you sometimes keep the sabbath and you sometimes don’t.
What do you think, Sakyans?
Take a man who earns half a dollar for an honest day’s work.
Is this enough to call him a deft and industrious man?”
“Yes, sir.”
“What do you think, Sakyans?
Take a man who earns a dollar for an honest day’s work.
Is this enough to call him a deft and industrious man?”
“Yes, sir.”
“What do you think, Sakyans?
Take a man who, for an honest day’s work, earns two dollars …
three dollars …
four dollars …
five dollars …
six dollars …
seven dollars …
eight dollars …
nine dollars …
ten dollars …
twenty dollars …
thirty dollars …
forty dollars …
fifty dollars …
a hundred dollars.
Is this enough to call him a deft and industrious man?”
“Yes, sir.”
“What do you think, Sakyans?
Suppose that man earned a hundred or a thousand dollars every day and saved it all up. If he lived for a hundred years, would he not accumulate a large mass of wealth?”
“Yes, sir.”
“What do you think, Sakyans?
Would that man, on account of that wealth, experience perfect happiness for a single day or night, or even half a day or night?”
“No, sir.”
“Why is that?”
“Because sensual pleasures, sir, are impermanent, hollow, false, and deceptive.”
“But take one of my disciples who lives diligent, keen, and resolute for ten years, practicing in line with my instructions. They can experience perfect happiness for a hundred years, ten thousand years, or a hundred thousand years.
And they could become a once-returner or a non-returner, or guaranteed a stream-enterer.
Let alone ten years,
take one of my disciples who lives diligent, keen, and resolute for nine years …
eight years …
seven years …
six years …
five years …
four years …
three years …
two years …
one year …

ten months …

nine months …
eight months …
seven months …
six months …
five months …
a fortnight …

ten days …

nine days …
eight days …
seven days …
six days …
five days …
four days …
three days …
two days …
Let alone two days, take one of my disciples who lives diligent, keen, and resolute for one day, practicing in line with my instructions. They can experience perfect happiness for a hundred years, ten thousand years, or a hundred thousand years. And they could become a once-returner or a non-returner, or guaranteed a stream-enterer.
It’s your loss, Sakyans, it’s your misfortune. In this life with its fear of sorrow and death, you sometimes keep the sabbath and you sometimes don’t.”
“Well, sir, from this day forth we will observe the sabbath with its eight factors.”