buddha daily wisdom image

an.3.84 Aṅguttara Nikāya (Numbered Discourses)

The Vajjian Monk

On one occasion the Blessed One was living in Vesālī, in the Great Wood. Then a certain Vajjian monk approached him and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there, he said to the Blessed One, “Lord, this recitation of more than 150 training rules comes every fortnight. I cannot train in reference to them.”

“Monk, can you train in reference to the three trainings: the training in heightened virtue, the training in heightened mind, the training in heightened discernment?”

“Yes, lord, I can train in reference to the three trainings: the training in heightened virtue, the training in heightened mind, the training in heightened discernment.”

“Then train in reference to those three trainings: the training in heightened virtue, the training in heightened mind, the training in heightened discernment. As you train in heightened virtue, heightened mind, & heightened discernment, your passion, aversion, & delusion—when trained in heightened virtue, heightened mind, & heightened discernment—will be abandoned. You—with the abandoning of passion, the abandoning of aversion, the abandoning of delusion—will not do anything unskillful or engage in any evil.”

Later on, that monk trained in reference to heightened virtue, heightened mind, & heightened discernment. His passion, aversion, & delusion—when trained in heightened virtue, heightened mind, & heightened discernment were abandoned. He—with the abandoning of passion, the abandoning of aversion, the abandoning of delusion—did not do anything unskillful or engage in any evil.

- Translator: Thanissaro Bhikkhu

- Editor: Gabriel Laera


The Vajji

At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the Great Wood, in the hall with the peaked roof.
Then a certain Vajji monk went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
“Sir, each fortnight over a hundred and fifty training rules are recited.
I’m not able to train in them.”
“But monk, are you able to train in three trainings:
the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom?”
“I am, sir.”

“So, monk, you should train in these three trainings:
the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.
As you train in these, you will give up greed, hate, and delusion.
Then you won’t do anything unskillful, or practice anything bad.”
After some time that monk trained in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.
He gave up greed, hate, and delusion.
Then he didn’t do anything unskillful, or practice anything bad.