buddha daily wisdom image

an.5.9 Aṅguttara Nikāya (Numbered Discourses)

Falling Away (2)

“Bhikkhus, possessing five qualities, an irreverent and undeferential bhikkhu falls away and is not established in the good Dhamma. What five? (1) An irreverent and undeferential bhikkhu devoid of faith falls away and is not established in the good Dhamma. (2) An irreverent and undeferential morally shameless bhikkhu … (3) An irreverent and undeferential morally reckless bhikkhu … (4) An irreverent and undeferential lazy bhikkhu … (5) An irreverent and undeferential unwise bhikkhu falls away and is not established in the good Dhamma. Possessing these five qualities, an irreverent and undeferential bhikkhu is not established in the good Dhamma.

“Bhikkhus, possessing five other qualities, a reverential and deferential bhikkhu does not fall away but is established in the good Dhamma. What five? (1) A reverential and deferential bhikkhu endowed with faith does not fall away but is established in the good Dhamma. (2) A reverential and deferential bhikkhu who has a sense of moral shame … (3) A reverential and deferential bhikkhu who has moral dread … (4) A reverential and deferential bhikkhu who is energetic … (5) A reverential and deferential bhikkhu who is wise does not fall away but is established in the good Dhamma. Possessing these five qualities, a reverential and deferential bhikkhu does not fall away but is established in the good Dhamma.”

- Translator: Bhikkhu Bodhi

- Editor: Blake Walsh


Disrespect (1st)

“Mendicants, a disrespectful and irreverent mendicant with five qualities fails, and doesn’t establish themselves in the true teaching.
What five?
A disrespectful and irreverent mendicant who is faithless …
shameless …
imprudent …
lazy …
witless fails, and doesn’t establish themselves in the true teaching.
A disrespectful and irreverent mendicant with these five qualities fails, and doesn’t establish themselves in the true teaching.
A respectful and reverent mendicant with five qualities doesn’t fail, and establishes themselves in the true teaching.
What five?
A respectful and reverent mendicant who is faithful …
conscientious …
prudent …
energetic …
wise doesn’t fail, and establishes themselves in the true teaching.
A respectful and reverent mendicant with these five qualities doesn’t fail, and establishes themselves in the true teaching.”