buddha daily wisdom image

sn.46.16 Saṁyutta Nikāya (Linked Discourses)

Ill (3)

On one occasion the Blessed One was dwelling at Rajagaha in the Bamboo Grove, the Squirrel Sanctuary. Now on that occasion the Blessed One was sick, afflicted, gravely ill. Then the Venerable Mahacunda approached the Blessed One, paid homage to him, and sat down to one side. The Blessed One then said to the Venerable Mahacunda:

“Recite the factors of enlightenment, Cunda.”

“These seven factors of enlightenment, venerable sir, have been rightly expounded by the Blessed One; when developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna. What seven? The enlightenment factor of mindfulness has been rightly expounded by the Blessed One; when developed and cultivated, it leads to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna…. The enlightenment factor of equanimity has been rightly expounded by the Blessed One; when developed and cultivated, it leads to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna. These seven factors of enlightenment, venerable sir, have been rightly expounded by the Blessed One; when developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to enlightenment, to Nibbāna.”

“Surely, Cunda, they are factors of enlightenment! Surely, Cunda, they are factors of enlightenment!”

This is what the Venerable Mahacunda said. The Teacher approved. And the Blessed One recovered from that illness. In such a way the Blessed One was cured of his illness.

- Translator: Bhikkhu Bodhi

- Editor: Blake Walsh


Sick (3rd)

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
Now at that time he was sick, suffering, gravely ill.
Then Venerable Mahācunda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:
“Cunda, express your understanding of the awakening factors.”
“Sir, the Buddha has rightly explained these seven awakening factors. When developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to awakening, and to extinguishment.
What seven?
The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
These are the seven awakening factors that the Buddha has rightly explained. When developed and cultivated, they lead to direct knowledge, to awakening, and to extinguishment.”
“Indeed, Cunda, these are awakening factors!
Indeed, Cunda, these are awakening factors!”
This is what Cunda said,
and the teacher approved.
And that’s how the Buddha recovered from that illness.